加入收藏 | 设为首页 |

读-听写是完成法语自在的必经之路(附雯雯教师音频)

海外新闻 时间: 浏览:197 次




咱们好!我是雯雯教师。

今日我要说的:

是完成法语自在的必经之路

是学好法语的致胜大杀器

是读-听写是完成法语自在的必经之路(附雯雯教师音频)学习法语的痛点难点


——la dicte 听写


我以法语专四考试为起点说听写,说给法专生听,也说给想学好法语可是不得其门而入的不合法专生听。


听写真的是学法语绕不曩昔的一道坎许多考试有听写这个题型:


法专生的专业课里有听写这一项目

法国人从小就有听写课

法国电视节目搞过全国规划的听写大赛

历年法语专四、专八考试第一题都是满分10分的听写题


法国人注重听写,法语专业也注重听写,便是由于听写即能看成果,也能评进程,也便是说:


你的听写才干强,听得准,写得对,证明你的法语水平真的很好,不像挑选题许多技巧和命运的成分;


假如你的法语水平没有很不错,那么听写便是前进你的法语水平的绝佳东西和致胜之法。


听写难吗?不便是写下来听到的语句吗?


拿法语专四全国考试的题型举例,规范的听写是这么练的:


一篇文章听四遍

中心两遍的语速慢成龟速

标点和换行都给你读出来,避免你不会断句

有特别冷僻超纲的词,还会贴心肠写出来,中文释义也写在周围


是不是现已做到了五星级服务规范了?


可便是这样,听写是咱们心中永远的痛,常态是:


听了也不会写

写了也写不对

写对了也不知道在说什么


假如你考试碰到听写题,自动挑选了直接抛弃。


信任我,你不孑立,看下面这个数据就知道,关于听写,咱们的痛点是共同的。


(全国法语专业四级考试TFS4 听写题的均匀分数)


这是15-18年最近四年,全国法语专业的专四考试听写题的均匀分数。


听写满分10分,年份全国最高均匀分3.1分,年份全国最少均匀分1.2分,一向低于满分的三分之一。


听写得分本就不高,居然还有越来越低的趋势,并且每年有无数人的听写得分是0!(评分规范:每处过错扣0.5',扣完停止)


是题难了吗?有这个要素。更多的是,听写是所有人的痛点。


还有,咱们不愿意摆好姿态,好好练基本功了。


可是,不想练的成果是:第一题就现已拉开了分数距离,起点就决议了结尾。


当然,听写确实难,比起专四听力来说要难,比起听懂理解大约意思要难。仍是拿专四听写来举例:


听写不听对话体”


法语专四的听力标题都是听对话,短听力考日常日子中的短对话,长听力考一段采访的长对话。


只要听写听的是叙述体,不是对话体”。


这一文体的改动,就现已把听写音频的言语水平等级拉高了不止一个层次,历年听力音频的难度在中高级B1左右。



听写词汇不是白话


由于不是听对话,所以听写的词汇都不是白话常用词汇,多为书面语,这些词,你在平日的白话操练中不太遇到。


看到了或许知道,听到了却不了解。读-听写是完成法语自在的必经之路(附雯雯教师音频)这种被迫的词汇在你的听力感觉中占了大多数。


(2017听写原文)



听写拿分靠才干更靠仔细


听出来写出来了,不必定得分,由于你或许:


没有写标题读-听写是完成法语自在的必经之路(附雯雯教师音频),

标题首字母没大写,

数字格局没按要求,

标点没写对,

没有分段,

性数没有合作,

拼写有过错……


由于是倒扣分制,以上每一个小过错,都会让你丢掉0.5分,集腋成裘,就剩不下几分了。



听写的体裁不是简略的日常场景


听写所述内容肯定脑洞清奇,逾越你的幻想,既契合干流热门立花美凉又让你捉摸不透。


比方:环境保护,城市化进程,读-听写是完成法语自在的必经之路(附雯雯教师音频)节日来源,神话传说,童话故事,文明点滴……


或许读起来都有点困难,甭说听了。


(2015听写原文)


可是,假如你可以听到写出来,做对听写,得到的成就感与满足感是极端激烈的。拿我自己举个比如:


刚去法国留学的时分,和法国人一同听课。教师的课我听不懂,一句话曩昔,只能听懂零散的几个词,更记不了笔记。


法国的讲堂是没有讲义的,每位教授自成一派,讲得慷慨激昂。


没有课程笔记,就等于什么听了什么都没有留下,就等于没有考试温习资料,就等于考试挂科,怎样办?


我就用了一招,便是听写:课上录音,回去老老实实地听写。


每天的听写时刻都在5个小时以上,没有一天是晚上12点前睡觉,没命地听写了三个月。


真是苦楚的回想,可成果是,我的法语水平坐火箭似的极速前进。


三个月后,不只考试过了,今后的课,我就直接带着电脑去听课了。


教师在上面讲,我在下面飞快地敲电脑,记笔记,做听写,记完稍加收拾,考试前拿出来过一遍笔记就可以了,几乎爽歪歪呀。



后来我才知道,听写是完成法语自在的必经之路。


通过这段时刻地狱般的听写操练,本来是仅仅为了考试能过,无意中扎厚实实地前进了法语水平。


听写是把音与形与义结合的最好办法。


由于听写的要求是:听到了还不可,要听出来,要写下来,要理解意思,还要留意性数合作等纤细之处。


法语本便是门谨慎的、考究的言语,听写正好在这些方面做了厚实的操练。继续操练听写,法语水平的前进指日可下。


这便是为什么法国的小孩子自小就要做听写,法国电视节目安排全国型竞赛要比听写,法语专业绕不曩昔的操练是听写。



由于听写真的有用,并且是多方位的对言语水平的前进和查验。


现在你知道了听写的重要性和有效性,你现已预备好要撸起袖子好好听写了吗?别急。


听写是有技巧的,有办法的。


假如你听写的姿态错了,作用可以归零,不如不写。先说几个听写的过错姿态:



听完就找答案,把不会的补上


仔仔细细整整齐齐,可是,姿态错了。


听写便是听+,并没有这个进程。听不出来怎样办?



就硬着头皮听。不知道的单词呢?硬着头皮拼出来,边拼边尝试着写。


一有不会,就看答案,你听到的音底子没有在你的脑子里留下任何的形象。


查到了单词,抄上了,背过了,也仅仅完成了形与义的结合,声响直接飘散风中了。


第一个主张,多听,不要急于看答案或许检字典,很快就查,就不是练听力了。



听过的音频再也不听了


姿态又错了。


听过不等于了解,不等于记住,更不等于背过。


辛辛苦苦听了八百遍,煞费苦心地写出了二百字,怎样可以听完就听完了?


绝不可以!


假如听写的成果不抱负,就必定要把听写的音频多听几遍。



过一段时刻,等你觉得自己忘得差不多了,拿出来再听写,检查自己的前进。


第二条主张,听写练过的音频是宝物,别压了箱底,要不时拿出来晒晒,创新一下。


这个进程比听写的时分感觉要轻松,可是,或许比听写自身更重要。


只做听写,没有这个进程,等于你什么都没有做。



音频听完,就万事大吉了?


姿态大错特错。


听写完一篇文章,更正了答案之后,就预备进行一听写下篇了,这怎样可以?


第三条主张,听写不能光动手写,还要用嘴大声朗诵出来,读到娴熟停止,做到真实的熟读成诵。


读得顺,才干说得顺,说得多了天然就能听得懂,这是一个循环学习的进程。



听写是完成法语自在的必经之路。


可是,仅仅一味地垂头走路,不必定能到达结尾。


仅仅傻傻地听写,不考虑办法,未必可以真实完成法读-听写是完成法语自在的必经之路(附雯雯教师音频)语水平的前进。


所以,你知道了听写的重要性,看到了方针,更得有正确的办法,得有教练规则你的动作,得有小伙伴陪你走在路上。


假如假以时日,你离等待的那个结尾将越来越近。


 

陪同式学习

带你完成听写大逆袭

消除听写惊骇

完成法语自在之路


扫码即可免费报名

听写班开班典礼


听完教师的介绍

课程的介绍

想报名也来得及

蜗牛法语课程体系

零根底:0-A1 | 0-B1 | 0-B2 | 0-C1

语音 | 语法 | 词汇

DELF | DALF | CATTI口笔译

专四 | 专八

外刊精读 | 英法课 | 听歌学法语 | 小王子句读

法语法语法语法语法语法语法语法语

点击“阅览原文”,检查更多法语课程